(English below)

Pazamanos, acerca a los Scouts de Colombia con la construcción activa de paz, en un escenario real de posconflicto, después de décadas de conflicto entre el gobierno Colombiano y el grupo armado de las FARC. Abriendo las puertas de una sociedad que, a través del perdón y la reconciliación, recibirá a todos los excombatientes y sus familias para permitirles tener un nuevo proyecto de vida y recuperar el tiempo que la guerra les quitó.

A través del movimiento scout, apoyaremos a los excombatientes y sus familias en su proceso de reintegración a la sociedad, demostrándoles que el mejor camino es la paz. Y trabajaremos con la población scout, familiares, amigos vecinos y conocidos, para eliminar las barreras que obstaculizan el verdadero proceso de perdón y que nos está bloqueando como sociedad a través de la sensibilización y la interacción directa con los excombatientes. 

Las líneas de acción de Pazamanos son:

1. Interacción directa con excombatientes en actividades recreativas y formativas, organizadas y lideradas por scouts (staff y voluntarios).
2. Actividades de fortalecimiento familiar, desarrolladas por scouts, con el fin de fortalecer cada familia (excombatientes con sus hijos, parejas, padres, entre otros) como un “equipo” y dar a conocer el movimiento a la población.
3. Campaña de sensibilización en redes sociales para la población civil y scouts de todo el país.  

Pazamanos (Peace at hand), approaches the Scouts of Colombia with the active construction of peace, in a real post-conflict scenario, after decades of conflict between the Colombian government and the armed group of the FARC. Opening the doors of a society that, through forgiveness and reconciliation, will receive all ex-combatants and their families to allow them to have a new life project and recover the time that the war took from them.

Through the scout movement, we will support ex-combatants and their families in their process of reintegration into society, showing them that the best path is peace. And we will work with the Scout population, family, neighbors and acquaintances, to remove the barriers that hinder the true process of forgiveness and that is blocking us as a society through awareness and direct interaction with ex-combatants.

The lines of action of Pazamanos are:

1. Direct interaction with ex-combatants in recreational and training activities, organized and led by scouts (staff and volunteers).

2. Family strengthening activities, developed by scouts, in order to strengthen each family (ex-combatants with their children, partners, parents, among others) as a "team" and make the movement known to the population.

3. Awareness campaign in social networks for civilians and scouts across the country.