[FR]

]La conférence s'est déroulée sur l'esplanade du centre de formation professionnel MADRE AGATA CARELLI de 13h00 à 15h00 et s'est articulée autour de deux points : 

- Le Scoutisme (mission et vision; le Cadre Monde Meilleur; le programme des Messagers de la Paix)

- La procession des actes administratifs et spécialement des actes d'état-civil

Le premier point a été assuré par la Patrouille Nationale des Messagers de la Paix en appui aux Scouts du groupe Saint Don Bosco. Ce fut le lieu de parler du Scoutisme à la jeunesse du centre AGATA CARELLI. Ils ont aussi fait connaissance des initiatives, programmes, campagnes, etc du Cadre Monde Meilleur qui leur permettra de développer des compétences afin de devenir des citoyens actifs capable de mener des actions en faveur du développement durable.

Les actes d'état-civil étant très méconnu et souvent réalisés tardivement par les jeunes togolais ou certains parents, cette conférence a permis au jeunes de comprendre, d'aller informer leur parent et surtout le leur rappeler très souvent afin que leurs documents d'identification leur soient établis plus tôt. Nous remercions le Commissaire de la Région Lomé, SESSI Epiphane qui a user de pédagogie et de répétition afin de partager ces informations cruciales avec la jeunesse. Notons qu'il est un Agent d'Etat-Civil en fonction à la Préfecture du Golfe à Lomé.

[EN]

The conference took place on MADRE AGATA CARELLI vocational training center's esplanade from 1 PM to 3 PM and was structured around two points:

- Scouting (mission and vision; Better World Framework; Messengers of Peace program)

- The procession of administrative acts and especially civil status acts

The first point was provided by the National Patrol of Messengers of Peace in support of the Scouts of the Saint Don Bosco group. This was an opportunity to talk about Scouting to the young people of AGATA CARELLI center. They also learned about initiatives, programs, campaigns, etc of the Better World Framework, designed to develop the competencies in order to become active citizens able to take actions around issues related to sustainable development.

As the civil status documents' establishment process are very little known and often carried out late by young togolese or some parents, this conference enabled young people to understand, to go and inform their parents and especially to remind them very often so that their civil status documents will have to be issued earlier. We thank the Commissioner of Lome Region, SESSI Epiphane who used pedagogy and repetition in order to share this crucial informations with the youth. Note that he is a Civil Registry Agent based at "Prefecture du Golfe" in Lomé.