[FR] En partenariat avec l'Association Togolaise des Opérateurs Economiques et le Ministère de la Santé, l'Association Scoute du Togo (AST) a mis sur pied une Brigade Anti Covid-19 (BAC). Ceci dans le soucis de lutter efficacement contre cette menace à la paix au Togo. Cette Brigade, prévue pour compter 2000 Scouts au moins, a démarré ses activités de sensibilisation le 08 Juin 2020 sur toute l'étendue du territoire. En prélude à cette sensibilisation, des sessions de formation des formateurs des formateurs, de même que celles des formateurs et des agents de sensibilisation ont eu lieu au Centre Scout de Lomé et sont en cours dans certains chefs-lieux de régions et de préfectures du Togo. L'objectif de ces formations est de mettre des ressources humaines aguerries à la disposition de la BAC afin qu'elle puisse apporter la bonne information aux citoyens togolais en matières de mesures-barrières et de Prévention et Contrôle des Infections (PCI). Ces séances de sensibilisation de promiscuité se déroulent partout où besoin se fait sentir; notamment : dans les quartiers, à tous les regroupements de conducteurs de taxi; dans les boutiques, les magasins et points de vente, les marchés, les maisons, les établissements d'enseignement scolaire et universitaires, les lieux de cultes, etc. Pour plus de visibilité, le Commandant de la BAC a déjà animé au moins trois émissions radio, avec ses collaborateurs, sur la chaine nationale Radio Lomé. Dans l'accomplissement de la mission qui leur a été assignée, ils veillent au port systématique des masques et au respect des mesures barrières dans la courtoisie et l'humilité, des valuers que le Scoutisme a toujours promues. Notons que l'Association Scoute du Togo travaille en étroite collaboration avec les Mairies du Togo et la Force Spéciale Anti Pandémie (FOSAP) qui ne ménagent aucun effort pour pour accompagner, dans la limite des moyens, les actions de la BAC. Ensemnble, respectons les geste barrières afin de continuer par créer un monde meilleur pour tous! [EN] In partnership with the Togolese Association of Economic Operators and the Ministry of Health, the Scout Association of Togo (AST) has set up an Anti Covid-19 Brigade (BAC). This in order to fight effectively against this threat to peace in Togo. This Brigade, planned to have at least 2000 Scouts, started its awareness-raising activities on June 8, 2020 throughout the territory. As a prelude to this awareness-raising, training sessions for trainers of trainers, as well as those for trainers and awareness-raising agents took place at the Scout Center of Lome and are underway in some regional and prefectural capitals of Togo. The objective of these trainings is to put hardened human resources at the disposal of the BAC so that it can provide the right information to the togolese citizens in terms of barrier measures and Prevention and Control of Infections (PCI). These promiscuity awareness sessions take place wherever the need arises; in particular: in neighborhoods, to all groups of taxi drivers; in shops, stores and points of sale, markets, homes, schools and universities, places of worship, etc. For more visibility, the Commander of the BAC has already hosted at least three radio programs, with his collaborators, on the national channel « Radio Lomé » In carrying out the mission assigned to them, they ensure the systematic wearing of masks and respect for barrier measures in courtesy and humility, values that Scouting has always promoted. Note that the Scout Association of Togo works in close collaboration with the Town Halls of Togo and the Special Anti-Pandemic Force (FOSAP) who spare no effort to support, within the limits of means, the actions of the BAC. Together, let's respect the barrier gestures in order to continue by creating a better world for all!