Nota de Prensa- #JamCamEcuador 2017- Press Release
JamCam Ecuador 2017 busca reunir a la mayor cantidad posible de Scouts de entre 11 y 17 años de edad, de ambos géneros, provenientes de las Organizaciones Scout Nacionales de los países de las Américas en un gran campamento en el que vivirán experiencias educativas mediante la aplicación del Método Scout. En este campamento estarán reunidas una amplia diversidad de costumbres, razas, idiomas, religiones y culturas, unidos bajo los valores expresados en La Promesa y Ley Scout, con la finalidad de “Construir Un Mundo Mejor”.
JamCam Ecuador 2017 seeks to bring together the largest number of Scouts between the ages of 11 and 17, both genders, from the National Scout Organizations of the countries of the Americas, in a large camp where they will experience educational activities through the application of the Scout Method. This camp is going to gathered a wide diversity of customs, races, languages, religions and cultures, under the values expressed in The Promise and Scout Law, with the purpose of "Building a Better World".
El evento tendrá una Duración: 7 días / 6 noches. Inicia el martes 27 de diciembre de 2016, y culmina: lunes 02 de enero de 2017. La sede será el Parque Samanes de la ciudad de Guayaquil, Provincia del Guayas, República del Ecuador. En él estarán participando en total 2.526 personas, compuestas por 1.856 jóvenes beneficiarios de programa y 670 adultos responsables.
The event will last: 7 days / 6 nights. Starts on Tuesday 27 of December 27, and will end on Monday, January 2, 2017. The venue will be the Samanes Park of the city of Guayaquil, Province of Guayas, Republic of Ecuador. It will involve a total of 2,526 people, composed by 1,856 young scouts and 670 responsible adults.
Está previsto que la ceremonia de inauguración oficial alrededor sea a partir de las 7 pm del martes 27 de diciembre. Este acto contará con la presencia de los Señores Presidente de la República Rafael Correa y del Vicepresidente Jorge Glass, del Gobernador de la Provincia del Guayas Luis Monge Espinel, del Ministro Coordinador de Seguridad Señor Cesar Navas, de la Ministra de la Secretaria de Gestión de Riesgos Señora Susana Dueñas, del Ministro de Turismo Señor Fernando Alvarado y del Ministro de Educación Señor Freddy Peñafiel. Por parte de las autoridades de la Asociación de Scouts del Ecuador encabezarán el acto Roberto Freire Andino Presidente de la Asociación y Jorge Becerra Jauregui Director del JamCam Ecuador 2017; y por parte de la Organización Mundial del Movimiento Scout, Joao Armando Gonçalves Presidente del Comité Scout Mundial, Rosario Mayorga Miembro del Comité Scout Interamericano y Raúl Arturo Sánchez Vaca, Director Regional de la Oficina Scout Mundial – Centro de Apoyo Interamérica.
The official opening ceremony is expected to be around 7 pm on Tuesday 27th of December 27. This event will be attended by the President of the Republic Rafael Correa and Vice President Jorge Glass, the Governor of the Province of Guayas Luis Monge Espinel, the Minister of Security Coordination Mr. Cesar Navas, the Minister of the Secretariat of Risks Management Mrs. Susana Dueñas, Minister of Tourism Mr. Fernando Alvarado and Minister of Education Mr. Freddy Peñafiel. On behalf of the authorities of the Association of Scouts of Ecuador, Roberto Freire Andino, Chairperson of the Association and Jorge Becerra Jauregui Director of JamCam Ecuador 2017. And by the World Organization of the Scout Movement, Joao Armando Gonçalves President of the World Scout Committee, Rosario Mayorga Member of the Interamerican Scout Committee and Raúl Arturo Sánchez Vaca, Regional Director of the World Scout Office – Interamerica Support Centre.
La ceremonia de inauguración también contará con las participaciones especiales del cantautor Israel Brito y del Ballet Folcklórico Nacional Jacchigua, entre otras sorpresas.
The opening ceremony will also feature the special guest appearances of Israel Brito and the National Folkloric Ballet Jacchigua, among other surprises.
Los paises de la Región Interamericana que estarán representados en este evento son: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos de América, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Suriname, Uruguay, Venezuela (21 en total). Adicionalmente en esta oportunidad habrá personas de Corea del Sur, Escocia, Francia, Islandia y Polonia. El gran total de países presentes en el JamCam Ecuador 2017 será de 26.
The countries of the Interamerican Region that will be represented at this event are: Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Dominican Republic, Suriname, Uruguay, Venezuela (21 in total). Additionally this time there will be people from South Korea, Scotland, France, Iceland and Poland. The great number of countries present in JamCam Ecuador 2017 will be 26.
El programa general del evento esta compuesto por módulos de programa, dentro de cada uno de los cuales se realizan actividades, todas ellas diseñadas para ofrecerle una experiencia educativa a los jóves participantes, la cual comienza por la propia convivencia en la Ciudad JamCam. Algunos de las activides que realizarán los jóvenes participantes son: El Circuito del Descubrimiento, La Busqueda de la Pepa de Oro, La Feria de las Naciones, El Show Homoristico y la Teoria de la Risa, La Fiesta de la Evolución de la Musica, Ecuador Megadiverso, América y Flokclore, El Gran Galapago, Votemos con Ideas, Servicio a la Comunidad, Concierto Al Son de las Especies, La Fiesta de Fin de Siglo, Recibimiento del Año Nuevo y Servicios Religiosos Multiconfesionales entre otros.
The general program of the event is composed by different modules, each of which is designed to offer an educational experience to the young participants. Which begins with their own coexistence in the JamCam City. Some of the activities that the scouts will perform are: The Discovery Circuit, The Pepa de Oro Search, The Nations Fair, The Homoristic Show and The Laughter Theory, The Festival of Evolution of Music, Ecuador Megadiverse, America and Flokclore, The Great Galapago, Vote with Ideas, Community Service, Concert to the Son of the Species, End of the Century Festival, New Year's Day and Multicultural Religious Services among others.
Cabe destacar que la Asociación de Scouts del Ecuador se encuentra lista ser los anfritiones del #JamCamEcuador 2017, gracias a su trabajo duro constante y al apoyo decidido de todas las autoridades y organismos publicos, comenzando por el propio Presidente de la Republica Rafael Correa, quien expresamente así ha ordenado que suceda a todas las dependencias oficiales.
It should be noted that the Association of Scouts of Ecuador is more than ready to host the #JamCamEcuador 2017, with their hard, constant work, and the determined support of all authorities and public bodies, beginning with the President of The Republic Rafael Correa, who expressly has ordered that all official dependencies should work towards the JamCam.
Puedes bajar la nota de prensa en el siguiente link en el idioma que quieras (inglés o español)
You can download the Press release (in english or spanish) in the following link